Fãs de 'Crepúsculo' protestam no Twitter

Os fãs de"Crepúsculo" ficaram indignados com a dublagem feita para o primeiro filme da saga exibido na Globo nesta quarta-feira.

Entre as reclamações estão a tradução do nome do protagonista de Edward para Eduardo Cullen, a pronúncia errada de nomes de outros personagens e o uso de gírias brasileiras nos diálogos.

Ainda na manhã de hoje, os fãs protestam no Twitter e Eduardo Cullen aparece nos Trending Topics mundial do microblog.

O tópico está atraindo a atenção de pessoas de fora do Brasil, que comentam que Eduardo Cullen é a versão latina do vampiro. "Ao invés de brilhar ao sol, ele sua pimenta", escreve um rapaz. "Ele tem bigode e sombreiro", escreve outro.

Fonte: Uol


Veja um pequeno trecho da dublagem, através do comercial:



Eu assisti até a parte 2 (depois dormi xD), e realmente senti diferença na dublagem, o nome da Rosalie ficou escroto, não me lembro, mas acho que falava Rosalí. Oo'
E a voz do Edward, sem comentários... ¬¬

Digam o que acham aí, pra quem assistiu já deve ter uma opinião formada.

ahahhaahha
eu viiiiiii tava muuuuuuito estranho...
tbm ñ assisti todo..mas a voz mais esquisita foi a do *eduardo*.......
pq mudaram a dublagem???

meu deus, q toscooooooooo. xD
tao tosco q, alem de ficar revolts, eu ri. xD

tipo, a voz do Ed ficou totalmete estranha e retardada, mas foi mt preconceito dos estrangeiros a parada de suar pimenta e usar sombrero e bigode.

A DUBLADORA DA BELLA É A DUBLADORA DA BARBIE! DDDDDDDDD:
E o Edward ficou muito tosco, prefiro MIL VEZES meu Wendell Bezerra dublando o Ed u.u
Obrigada, Globo, por trazer mais um motivo para os estrangeiros zoarem a gente ¬¬'

nuss, a voz da Barbie, serio?

vo xingar mt no twitter xD

Sou eu, é a minha voz no Edward!

¬¬

Que voz escrota, a dos dois.
Parece voz de dublador de Discory Kids.

kkkkkkkkkk'

parece a voz do Barney

xD'

Tsc Tsc Tsc , a Globo quer ser original mas acaba sendo escrota

Meu DEUS ainda bem que eu não assisti o filme só esse comercial